YOU SAID:

I do so love me some fish and chips

INTO JAPANESE

私は私にいくつかの魚やチップを愛してそう

BACK INTO ENGLISH

I so love me some fish and chips

INTO JAPANESE

だから私のいくつかの魚やチップを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

So love me some fish and chips.

INTO JAPANESE

私がいくつかのフィッシュ & チップス大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love some fish and chips.

INTO JAPANESE

いくつかのフィッシュ & チップスが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is for some fish and chips.

INTO JAPANESE

愛は、いくつかの魚やチップです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the number of fish and chips.

INTO JAPANESE

愛は、魚および破片の数です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the number of fish and chips.