YOU SAID:

“I do,” replied the Ghost. “You are not looking at it,” said Scrooge. “But I see it,” said the Ghost, “notwithstanding.”

INTO JAPANESE

「そうです」と幽霊は答えました。 「あなたはそれを見ていません」とスクルージは言いました。 「でも、私には見えます」と幽霊は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," replied the ghost. ``You don't see it,'' said Scrooge. "But I can see it," said the ghost.

INTO JAPANESE

「はい」と幽霊は答えました。 「あなたにはそれが見えません」とスクルージは言いました。 「でも、見えるよ」と幽霊は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," replied the ghost. ``You can't see it,'' said Scrooge. "But I can see," said the ghost.

INTO JAPANESE

「はい」と幽霊は答えました。 「見えないよ」とスクルージは言った。 「でも、見えるんです」と幽霊は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," replied the ghost. "I can't see it," said Scrooge. "But I can see," said the ghost.

INTO JAPANESE

「はい」と幽霊は答えました。 「見えないよ」とスクルージは言った。 「でも、見えるんです」と幽霊は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," replied the ghost. "I can't see it," said Scrooge. "But I can see," said the ghost.