YOU SAID:

I do not with for a blessed life full of pain, nor any shred of prosperity that grieves my heart.

INTO JAPANESE

私は痛みに満ちた祝福された人生のために、また私の心を悲しむ繁栄の断片ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a fragment of prosperity for a painful and blessed life, nor for my heart.

INTO JAPANESE

私は苦痛で祝福された人生のための繁栄の断片でも、私の心のためでもありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a fragment of prosperity for a painful and blessed life, or for my heart.

INTO JAPANESE

わたしは,苦しくて祝福された人生や心の繁栄の断片ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a fragment of a painful and blessed life or the prosperity of my heart.

INTO JAPANESE

わたしは,苦しくて祝福された人生や心の繁栄の断片ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I want-

INTO JAPANESE

わたしは...

BACK INTO ENGLISH

I want-