YOU SAID:

I do not wish to trouble you about my issues with the law.

INTO JAPANESE

私は法律と私の問題についてトラブルをあなたにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

My problems with law and I trouble you want.

INTO JAPANESE

法律と私と私の問題トラブルの場合します。

BACK INTO ENGLISH

In case of trouble law and me and my problem.

INTO JAPANESE

トラブル法律と私と私の問題の場合

BACK INTO ENGLISH

If the problem of legal trouble and I

INTO JAPANESE

場合は法的な問題と私の問題

BACK INTO ENGLISH

If it's a legal problem and my problem

INTO JAPANESE

場合は、法的な問題と私の問題

BACK INTO ENGLISH

If it's a legal problem and my problem