YOU SAID:

i do not wish to implore that i have an advantage over you, i merely want to have freedom and enact my part in society.

INTO JAPANESE

私はあなたに優位性があることを誇示したくはありません。私は単に自由を持ち、社会の中で自分の役割を果たしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to show off your superiority. I simply have freedom and want to play my part in society.

INTO JAPANESE

私はあなたの優位性を誇示したくありません。私は単に自由を持ち、社会に参加したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to show off your superiority. I just have freedom and want to participate in society.

INTO JAPANESE

私はあなたの優位性を誇示したくありません。私はただの自由しか持たず、社会に参加したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to show off your superiority. I only have freedom and I want to participate in society.

INTO JAPANESE

私はあなたの優位性を誇示したくありません。私は自由しか持たず、私は社会に参加したい。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to show off your superiority. I only have freedom and I want to participate in society.