YOU SAID:

I do not want you to tell about it than you.

INTO JAPANESE

私はあなたにそれについてあなたに伝えてほしくないです。

BACK INTO ENGLISH

I about it you told you want to no.

INTO JAPANESE

私はそれについてあなたはあなたがしたくないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said that about you about that you do not want to.

INTO JAPANESE

私はあなたについてはあなたがしたくないということについて言った。

BACK INTO ENGLISH

I said about you that you do not want to.

INTO JAPANESE

私はあなたがしたくないとあなたについて言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said about you, you do not want to.

INTO JAPANESE

私はあなたについて言った、あなたはしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I said about you, you do not want to.