YOU SAID:

I do not want to be a piece of sponge swimming about in the primordial soup. I'd rather keep my body.

INTO JAPANESE

私は原始スープの中で泳ぐスポンジの一部になりたくありません。体を保ちたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be part of a sponge swimming in primordial soup. I would like to keep my body.

INTO JAPANESE

私は原始スープで泳ぐスポンジの一部になりたくないです。体を保ちたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be part of a sponge swimming in primitive soup. I would like to keep my body.

INTO JAPANESE

私は原始スープで泳いでいるスポンジの一部になりたくないです。体を保ちたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be part of a sponge swimming in primordial soup. I would like to keep my body.

INTO JAPANESE

私は原始スープで泳ぐスポンジの一部になりたくないです。体を保ちたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be part of a sponge swimming in primitive soup. I would like to keep my body.

INTO JAPANESE

私は原始スープで泳いでいるスポンジの一部になりたくないです。体を保ちたいのですが。