YOU SAID:

I do not understand why you can't stop. I've told you seventeen thousand times, the pencil tapping drives me crazy.

INTO JAPANESE

私は、なぜを停止することはできませんを理解していません。君に言って 17 千回鉛筆タップ私を狂わせます。

BACK INTO ENGLISH

I, why can't stop not to understand. You say 17 drives the pencil tapping me 1000 times.

INTO JAPANESE

私は、なぜ理解していない停止することはできません。あなたは 17 ドライブ私の 1000 倍をタップ鉛筆と言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand why and cannot stop. You say tap pencil my 1000 x 17 drives.

INTO JAPANESE

私はなぜ理解していないと、止めることはできません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆を言います。

BACK INTO ENGLISH

You can't stop and I do not understand why. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

止めることはできないし、理由を理解していません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand can't reason. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

理解していない理由はことはできません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand why you cannot. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

なぜすることはできませんを理解していません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Why you may not have understood. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

なぜあなたを理解していません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Why do you not understand. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

なぜ理解していません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand why. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

理由を理解していません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand the reason. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.

INTO JAPANESE

理由を理解していません。あなたは私の 1000 × 17 ドライブ タップ鉛筆は言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand the reason. You are my 1000 × 17 says the drive tap pencil.