YOU SAID:

I do not understand why time is immaterial and our lives shift back and forth in ways that cannot be measured

INTO JAPANESE

なぜ時間が重要ではなく、私たちの生活が測定できない方法で前後に移動するのか理解できません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why time doesn't matter and our lives move back and forth in unmeasurable ways

INTO JAPANESE

なぜ時間が重要ではなく、私たちの生活が計り知れない方法で行き来するのか理解できません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why time doesn't matter and our lives come and go in unfathomable ways

INTO JAPANESE

なぜ時間が重要ではなく、私たちの人生は計り知れない方法で行き来するのか理解できません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why time doesn't matter and our lives come and go in unfathomable ways