YOU SAID:

I do not understand how this website changes sentences so much. This is much worse than just an awkward translation, the meaning is completely different.

INTO JAPANESE

私はこのウェブサイトがどのように文章を変えるのか分かりません。これは単なる厄介な翻訳よりもずっと悪く、意味はまったく異なります。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how this website changes sentences. This is much worse than just a nasty translation, the meaning is quite different.

INTO JAPANESE

私はこのウェブサイトがどのように文章を変えるか分かりません。これはちょうど厄介な翻訳よりもはるかに悪いです。意味は全く異なります。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how this website changes sentences. This is much worse than just awkward translation. The meaning is totally different.

INTO JAPANESE

私はこのウェブサイトがどのように文章を変化わからない。これは、ただ厄介な翻訳よりも悪いです。意味は全く違います。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how this website changes sentences. This is worse than just a nasty translation. The meaning is completely different.

INTO JAPANESE

私はこのウェブサイトがどのように文章を変えるか分かりません。これは単なる厄介な翻訳より悪いです。意味は全く違う。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how this website changes sentences. This is worse than just a nasty translation. The meaning is totally different.

INTO JAPANESE

私はこのウェブサイトがどのように文章を変えるか分かりません。これは単なる厄介な翻訳より悪いです。意味はまったく違う。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I change the text how this website. This is worse than just an awkward translation. Meaning is quite different.

INTO JAPANESE

どのようにテキストを変更するかどうか私は知らないこのウェブサイト。これだけぎこちない訳文よりも悪いです。意味はかなり異なります。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to change the text on this website. It is worse than this awkward translation. The meaning is quite different.

INTO JAPANESE

このウェブサイト上のテキストを変更する方法がわからない。この厄介な翻訳よりも悪いです。意味が違うです。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to change the text on this website. It is worse than this awkward translations. Have different meanings are.

INTO JAPANESE

このウェブサイト上のテキストを変更する方法を知らない。それは、この厄介な翻訳より悪いです。別の意味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to change the text on this website. That is worse than this awkward translation. It has another meaning.

INTO JAPANESE

このウェブサイト上のテキストを変更する方法がわからない。それは、この厄介な翻訳より悪いです。それは別の意味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

About that...

INTO JAPANESE

そう言われると─

BACK INTO ENGLISH

About that...