YOU SAID:

I do not think that this bot is as funny anymore as it was back in the good old days.

INTO JAPANESE

私は、このボットが古き良き時代に戻ったときと同じくらい面白いとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think this bot is as interesting as when it returned to the good old days.

INTO JAPANESE

このボットが古き良き時代に戻ったときほど面白くないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this bot isn't as interesting as it was in the good old days.

INTO JAPANESE

私はこのボットは古き良き時代のそれほど面白くないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this bot is not as interesting as the good old days.

INTO JAPANESE

このボットは古き良き時代ほど面白くないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this bot is not as interesting as the good old days.