YOU SAID:

I do not think that the limitless length of phrase makes this fair

INTO JAPANESE

句の無限の長さはこれが公正になることがないと思う

BACK INTO ENGLISH

Don't think that clause infinite length this is fair

INTO JAPANESE

句の無限長これは公正なことはないと思う

BACK INTO ENGLISH

Infinite length of the phrase don't think it is fair to

INTO JAPANESE

句の無限長公正だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think the endless length of the clause's fair

INTO JAPANESE

句のフェアの無限の長さと思う

BACK INTO ENGLISH

Think of the infinite clause of fair

INTO JAPANESE

フェアの無限の句だと思う

BACK INTO ENGLISH

Think fair unlimited clause

INTO JAPANESE

公正な無制限の句だと思う

BACK INTO ENGLISH

Think fair unlimited clause