YOU SAID:

I do not think that Gus will still have a job a year from now.

INTO JAPANESE

私はガスが今から1年後にまだ仕事を持っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Gus still has a job a year from now.

INTO JAPANESE

ガスは1年後にまだ仕事を持っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Gus still has a job in a year's time.

INTO JAPANESE

ガスはまだ1年後に仕事を持っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Gus will have a job in a year's time yet.

INTO JAPANESE

ガスはまだ1年後に仕事を持っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think Gus will have a job in a year's time yet.