YOU SAID:

I do not think it means what you think it means.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたがそれが意味すると思うことを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it means you think it means.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれが意味すると思うことを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you mean what you think it means.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたがそれが意味すると思うものを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you mean what you think it means.