YOU SAID:
I do not think I will be able to achieve something as good as you as I do not have artistic skills like you!
INTO JAPANESE
私はあなたのような芸術的なスキルを持っていないにも劣らない何かを達成することができるでしょうと思います!
BACK INTO ENGLISH
I like you to not have the artistic skill to do something as good as would be able to achieve!
INTO JAPANESE
何かを達成することができる良い芸術的なスキルを持たないことが好き!
BACK INTO ENGLISH
Something like that does not have good artistic skills can be achieved!
INTO JAPANESE
されていないような何か良い芸術的なスキルを達成することができます!
BACK INTO ENGLISH
You can achieve something good artistic skills are not!
INTO JAPANESE
良い芸術的なスキルではない何かを達成することができます!
BACK INTO ENGLISH
You can achieve something that is not a good artistic skill!
INTO JAPANESE
あなたは良い芸術的スキルではない何かを達成することができます！
BACK INTO ENGLISH
You can achieve something that is not a good artistic skill!
Yes! You've got it man! You've got it
