YOU SAID:

I do not so secure me in the error,

INTO JAPANESE

私はエラーで私を安全に保ちません、

BACK INTO ENGLISH

I don't keep me safe with errors,

INTO JAPANESE

私はエラーで私を安全に保ちません。

BACK INTO ENGLISH

I don't let errors keep me safe.

INTO JAPANESE

私はエラーが私を安全に保つことを許しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't allow errors to keep me safe.

INTO JAPANESE

私は自分を安全に保つためにエラーを許しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not allow errors to keep myself safe.

INTO JAPANESE

私は自分自身を安全に保つためにエラーを許しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not allow errors to keep myself safe.