YOU SAID:

I do not set my life at a pin's fee; And, for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself?

INTO JAPANESE

私はピンの手数料で私の人生を設定しません。 そして、私の魂のため何ができるをこと自体として不滅か。

BACK INTO ENGLISH

I do not set my life at a pin's fee. And my soul for what can be or immortal as itself.

INTO JAPANESE

私はピンの料金で私の人生を設定しないでください。何ができるか、またはそれ自身として不滅の魂。

BACK INTO ENGLISH

I do not set my life in pin fee. What can you do, or is himself as immortal souls.

INTO JAPANESE

私はピンの料金で私の人生を設定できません。あなたは何を行うことができます、または、不滅の魂を彼自身。

BACK INTO ENGLISH

I cannot set my life at pins. You can do anything, or the immortal soul out himself.

INTO JAPANESE

私はピンで私の人生を設定できません。何か、または彼自身を不滅の魂を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I cannot set my life in PIN. You can do something, or his own immortal soul.

INTO JAPANESE

私はピンで私の人生を設定できません。何か、または彼自身の不滅の魂を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I cannot set my life in PIN. You can do something, or his own immortal soul.