YOU SAID:

I do not mean to pry, but you don’t by any chance happen to have six fingers on your right hand?

INTO JAPANESE

詮索するつもりはありませんが、もしかしてあなたの右手の指は6本ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to pry, but maybe you have 6 fingers on your right hand?

INTO JAPANESE

詮索するつもりはありませんが、あなたの右手の指は6本あるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to pry, but do you have 6 fingers on your right hand?

INTO JAPANESE

詮索するつもりはありませんが、あなたの右手の指は6本ありますか？

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to pry, but do you have 6 fingers on your right hand?