YOU SAID:

I do not like your shiny hair.

INTO JAPANESE

あなたの光沢のある髪が好まない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the luster of your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪の光沢は好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like the luster of your hair is not.

INTO JAPANESE

あなたの髪の光沢はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no gloss on your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪は光沢はありません。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is shiny.

INTO JAPANESE

あなたの髪は光沢があります。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is shiny.