YOU SAID:

I do not like to dance because I have social anxiety and it embarrasses me.

INTO JAPANESE

私は社会不安を持っていて、それが私を困らせるので、私は踊るのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to dance because I have social anxiety and it annoys me.

INTO JAPANESE

私は社会不安を持っているので、私は踊るのが好きではありませんし、それは私を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I don't like dancing because I have social anxiety and it hates me.

INTO JAPANESE

私は社会不安を持っていて、それが私を嫌っているので、私はダンスが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like dancing because I have social anxiety and it hates me.