YOU SAID:

I do not like the cover. It is not appealing

INTO JAPANESE

カバーが好まない。それは魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the cover. It is not attractive.

INTO JAPANESE

カバーは好きではないです。それは魅力的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like the cover is not. It is fascinating, is not.

INTO JAPANESE

カバーのようではありません。それは魅惑的なではないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cover. It's a fascinating is not.

INTO JAPANESE

カバーは好きではないです。それは非常に魅力的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like the cover is not. It is very attractive, is not.

INTO JAPANESE

カバーのようではありません。それは非常に魅力的ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cover. Is not it in is very attractive.

INTO JAPANESE

カバーは好きではないです。非常に魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like the cover is not. Very attractive is not.

INTO JAPANESE

カバーのようではありません。非常に魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cover. Very attractive is not.

INTO JAPANESE

カバーは好きではないです。非常に魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like the cover is not. Very attractive is not.

INTO JAPANESE

カバーのようではありません。非常に魅力的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cover. Very attractive is not.