YOU SAID:

I do not like that falling feels like flying until the bones crush

INTO JAPANESE

骨が砕けるまで落ちるような感じが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of falling until my bones break

INTO JAPANESE

骨が折れるまで転ぶ感じが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of falling until I have a hard time

INTO JAPANESE

苦労するまで転倒感が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of falling until I have a hard time