YOU SAID:

i do not like posesing the idea of not having the willpower to complete a certain task, i wholeheartedly hope you agree with this statement

INTO JAPANESE

私は特定のタスクを完了する意志がないという考えを提起するのは好きではありません、私はあなたがこの声明に同意することを心から願っています

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I have no will to complete a particular task, I sincerely hope you agree with this statement

INTO JAPANESE

特定のタスクを完了する意思がないという考えを提起するのは好きではありません。この声明に同意していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I'm not willing to complete a particular task. We would appreciate it if you could agree to this statement.

INTO JAPANESE

私は特定のタスクを完了したくないという考えを提起するのは好きではありません。この声明に同意していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I don't want to complete certain tasks. We hope you agree with this statement.

INTO JAPANESE

特定のタスクを完了したくないという考えを提起するのは好きではありません。この声明に同意していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I don't want to complete a particular task. We would appreciate it if you could agree to this statement.

INTO JAPANESE

私は特定のタスクを完了したくないという考えを提起するのが好きではありません。この声明に同意していただければ幸い申し上げたい。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I don't want to complete a particular task. I would appreciate it if you could agree with this statement.

INTO JAPANESE

特定のタスクを完了したくないという考えを提起するのは好きではありません。この声明に同意していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I don't want to complete a particular task. We hope you agree with this statement.

INTO JAPANESE

私は特定のタスクを完了したくないという考えを提起するのが好きではありません。この声明に同意することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I don't want to complete a particular task. I hope you agree with this statement.

INTO JAPANESE

私は特定のタスクを完了したくないという考えを提起するのが好きではありません。私はあなたがこの声明に同意することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to raise the idea that I don't want to complete a particular task. I hope you agree with this statement.