YOU SAID:
I do not like driving in the rain
INTO JAPANESE
私は雨の中で運転するのが好きではない
BACK INTO ENGLISH
I do not like to drive in the rain
INTO JAPANESE
私は雨の中を運転するのが好きではない
BACK INTO ENGLISH
I do not like driving in the rain
INTO JAPANESE
私は雨の中で運転するのが好きではない
BACK INTO ENGLISH
I do not like to drive in the rain
INTO JAPANESE
私は雨の中を運転するのが好きではない
BACK INTO ENGLISH
I do not like driving in the rain
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium