YOU SAID:

I do not know with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

どのような武器で第三次世界大戦を戦ったが、かわからないが、四次世界大戦は石と棒で争われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

4 world war be fought with sticks and stones fought with what weapons world war 3, but do not know, but you will.

INTO JAPANESE

4 の世界大戦は、スティックで争われるとがどんな武器の世界と戦った石大戦 3 がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know what weapons world and fought World War 4 will be fought with stick and stone world war 3.

INTO JAPANESE

どのような武器世界と戦った世界大戦 4 棒および石の世界大戦 3 と戦いになるだろう知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

And what weapons world and fought World War II 4 sticks and stones in world war 3 will be fought or know.

INTO JAPANESE

何が世界の武器し、戦った第二次世界大戦 4 スティックと石世界大戦 3 で争われるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

What is weapons in the world, and fought in the second world war or 4 sticks and stone world war 3 will be fought.

INTO JAPANESE

世界では、武器、第二次世界大戦または 4 スティックと石の世界大戦 3 で戦った戦いになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In the battles fought in world war I weapons, World War II or 4 sticks and stones in the world.

INTO JAPANESE

戦いの武器第一次世界大戦、第二次世界大戦または 4 スティックとストーンズ世界で戦った。

BACK INTO ENGLISH

Who fought in the world war weapons of battle, second world war or 4 sticks and stones world.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦、戦いの世界戦争の武器で戦ったまたは 4 棒し石の世界。

BACK INTO ENGLISH

Or 4 Poles fought with the weapons of World War II, the battle of world war and stone world.

INTO JAPANESE

または 4 極は第二次世界大戦、世界大戦と石の世界の戦いの武器と戦った。

BACK INTO ENGLISH

Or 4 Poles fought battles of World War II, World War I and the stone world weapons.

INTO JAPANESE

または 4 極は第二次世界大戦、第一次世界大戦、石の世界の武器の戦いを戦った。

BACK INTO ENGLISH

Or 4 Poles fought battle of the weapons of the second world war, first world war, stone world.

INTO JAPANESE

または 4 極石世界の第一次世界大戦、第二次世界大戦の兵器の戦いを戦った。

BACK INTO ENGLISH

Or 4 Poles fought the battle of the rock world's first world war, second world war weapons.

INTO JAPANESE

または 4 極はロックの世界の最初の世界大戦、第二次世界大戦兵器の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Or lock 4-pole battle weapon the second world war, the first world war in the world.

INTO JAPANESE

または 4 極の戦い武器第二次世界大戦で、世界で最初の世界大戦をロックします。

BACK INTO ENGLISH

Or 4-pole battle in World War II weapons, lock the world's first world war.

INTO JAPANESE

または 4 極の戦い第二次世界大戦の武器、ロックの世界の最初の世界大戦。

BACK INTO ENGLISH

Or 4-pole fighting the first world war second world war weapons, rock the world.

INTO JAPANESE

または 4 極の最初の世界大戦の戦い第二次世界大戦の武器、世界を揺さぶる。

BACK INTO ENGLISH

Or battle of the first World War 4-pole weapon of World War II, the world shakes.

INTO JAPANESE

または第二次世界大戦、世界揺れの最初の世界大戦 4 極武器の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Or first World War 4 world shaking the World War II battle of pole weapon.

INTO JAPANESE

または、最初の世界大戦 4 世界揺れ極武器の第二次世界大戦の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Or the first World War 4 world shaking pole weapons World War II battle.

INTO JAPANESE

または、最初の世界大戦 4 世界揺れ極武器の第二次世界大戦の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Or the first World War 4 world shaking pole weapons World War II battle.