YOU SAID:

i do not know why i am addicted to this

INTO JAPANESE

なぜ私はこれにはまっているかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I'm addicted to it.

INTO JAPANESE

私はなぜ私はそれにはまっているとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know and I why I was addicted to it.

INTO JAPANESE

かわからないし、なぜ私はそれにはまっていた私。

BACK INTO ENGLISH

And do not know why I was addicted to it, I was.

INTO JAPANESE

何故それにはまっているかわからない、私はいた。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why you are addicted to it.

INTO JAPANESE

私はなぜあなたがそれにはまっているとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know and I why you are addicted to it.

INTO JAPANESE

わからない、なぜあなたはそれにはまっている私。

BACK INTO ENGLISH

Do not know why you are addicted to it, I.

INTO JAPANESE

なぜあなたは、それにはまっているかわからない私。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure why you are addicted to it.

INTO JAPANESE

わからないなぜそれに常習しています。

BACK INTO ENGLISH

Do not know why are addicted to it.

INTO JAPANESE

なぜかわからないがそれにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Don't know why that is addicted to it.

INTO JAPANESE

その理由は、それにはまっているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what the reason is addicted to it.

INTO JAPANESE

どのような理由はそれにはまっている私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to it I do not know what the reason is.

INTO JAPANESE

それに病みつきになって私は何だとはわからない。

BACK INTO ENGLISH

It and become addicted, and what I do not know.

INTO JAPANESE

それ、中毒になるし、私が知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Get addicted to it, and then I do not know.

INTO JAPANESE

それは、中毒になると、私は知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Get addicted to it, I don't know.

INTO JAPANESE

私は知らない、それにはまってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I will be addicted to it, don't know.

INTO JAPANESE

私はそれにはまっている、知らない。

BACK INTO ENGLISH

I'm addicted to it, don't know.

INTO JAPANESE

私はそれにはまって、知らない。

BACK INTO ENGLISH

I was addicted to it, don't know.

INTO JAPANESE

それにはまって、知らない。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to it, don't know.

INTO JAPANESE

それにはまっては知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know is addicted to it.

INTO JAPANESE

それにはまっているかわからないです。