YOU SAID:

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting; nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality, counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications’ incomprehensibleness

INTO JAPANESE

ホーム ドクターが明る厄介な手書き; を取得したかわからないです。それにもかかわらず、indecipherability をとる臨時の製薬知性 transcendentalizes 相互通信の incomprehensibleness

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether the home doctor got a bright and troublesome handwriting; Nonetheless, the extraordinary pharmaceutical intellect which takes indecipherability transcendentalizes intercommunication incomprehensibleness

INTO JAPANESE

私は自宅の医者が明るく厄介な筆跡を持っているかどうか分からない。それにもかかわらず、難分解性を呈する異常な製薬知性は、相互通信の理解不能性を超越する

BACK INTO ENGLISH

I do not know if my doctor at home has bright and troublesome handwriting. Nonetheless, abnormal pharmaceutical intelligence which presents persistent nature transcends unintelligence of intercommunication

INTO JAPANESE

自宅の医師が明るく厄介な手書きをしているかどうかはわかりません。それにもかかわらず、永続的な性質を提示する異常な医薬インテリジェンスは、

BACK INTO ENGLISH

I do not know if my doctor at home is doing bright and troublesome handwriting. Nevertheless, abnormal drug intelligence, which presents a persistent nature,

INTO JAPANESE

私は自宅の医師が明るく厄介な手書きをしているのかどうかはわかりません。それにもかかわらず、永続的な性質を提示する異常な薬物知性は、

BACK INTO ENGLISH

I do not know if my doctor at home is doing bright and troublesome handwriting. Nonetheless, abnormal drug intelligence, which presents a persistent nature,

INTO JAPANESE

医者の家では明るく、面倒な手書きをしているかどうか私はわからない。それにもかかわらず、永続的な性質を示す異常な薬情報

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether the doctor's house is bright and has troublesome handwriting. Nevertheless, abnormal drug information indicating persistent nature

INTO JAPANESE

医者の家が明るく、面倒な筆跡を持っているかどうかはわかりません。それにもかかわらず、持続性を示す異常な薬物情報

BACK INTO ENGLISH

I do not know if the doctor's house is bright and has troublesome handwriting. Nonetheless, abnormal drug information showing persistence

INTO JAPANESE

医者の家が明るく、面倒な筆跡があるかどうかは分かりません。それにもかかわらず、持続性を示す異常な薬物情報

BACK INTO ENGLISH

I do not know if the doctor's house is bright and has troublesome handwriting. Nonetheless, abnormal drug information showing persistence