YOU SAID:

“I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting; nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality, counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications’ incomprehensibleness.”

INTO JAPANESE

"私はわからない家族医師が明る厄介な手書き; を取得それにもかかわらず、indecipherability をとる臨時の製薬知性 transcendentalizes 相互通信の incomprehensibleness。」

BACK INTO ENGLISH

"I have family doctors do not know Ming a troublesome hand; Get incomprehensibleness indecipherability to take it despite the occasional drug intelligence transcendentalizes communicate with each other. "

INTO JAPANESE

"私の家族の医師がいるかわからない明面倒な手。それを取る incomprehensibleness indecipherability を取得にもかかわらず時折医薬品情報 transcendentalizes は相互に通信します。"

BACK INTO ENGLISH

"Obviously don't know my family doctor a troublesome hand. The incomprehensibleness indecipherabilit take it despite occasionally communicate with each other is the drug information transcendentalizes. "

INTO JAPANESE

「かかりつけの医者面倒な手明らかに知らない。Incomprehensibleness indecipherabilit は、それを取るにもかかわらず時折相互に通信医薬品情報 transcendentalizes です。"

BACK INTO ENGLISH

"Obviously don't know your doctor a troublesome hand. Even though it takes the Incomprehensibleness indecipherabilit occasionally communicate with each other is a drugs information transcendentalizes. "

INTO JAPANESE

「明らかに知らない医師面倒な手。Indecipherabilit は時折相互に通信 Incomprehensibleness がかかるにもかかわらず、医薬品情報 transcendentalizes です。"

BACK INTO ENGLISH

"Doctor tedious hand obviously don't know. Even though Indecipherabilit is occasionally to take communication Incomprehensibleness, is a drug information transcendentalizes. "

INTO JAPANESE

「医師の退屈な手が分かりません。Indecipherabilit は、時折通信 Incomprehensibleness を取ることです、にもかかわらず、医薬品情報 transcendentalizes です。"

BACK INTO ENGLISH

"I don't know the doctor's tedious hand. Indecipherabilit is taking the occasional communication Incomprehensibleness, even though the drug information transcendentalizes. "

INTO JAPANESE

「医師の退屈な手をを知らない。にもかかわらず、医薬品情報 transcendentalizes、Indecipherabilit は Incomprehensibleness、時折のコミュニケーションを取っています。"

BACK INTO ENGLISH

"A tedious hand doctors don't know. Even though the drug information transcendentalizes, Indecipherabilit taking is Incomprehensibleness, occasional communications. "

INTO JAPANESE

「退屈な手医師は知らない。にもかかわらず、医薬品情報の transcendentalizes、Indecipherabilit を取って、Incomprehensibleness、時折通信です。"

BACK INTO ENGLISH

"A tedious hand doctors do not know. Despite taking the drug information transcendentalizes, Indecipherabilit, is Incomprehensibleness, occasional communications. "

INTO JAPANESE

「退屈な手医師は知らない。薬の服用にもかかわらず情報、transcendentalizes、Indecipherabilit、Incomprehensibleness、時折通信が。"

BACK INTO ENGLISH

"A tedious hand doctors do not know. Occasionally communicate information, transcendentalizes, Indecipherabilit and Incomprehensibleness, despite taking the drug. "

INTO JAPANESE

「退屈な手医師は知らない。時折情報を伝える、transcendentalizes、Indecipherabilit、Incomprehensibleness、薬の服用にもかかわらず。"

BACK INTO ENGLISH

"A tedious hand doctors do not know. Despite the occasionally give info, transcendentalizes, Indecipherabilit, Incomprehensibleness, drug taking. "

INTO JAPANESE

「退屈な手医師は知らない。にもかかわらず、時折情報を与える、transcendentalizes、Indecipherabilit、Incomprehensibleness、服用薬。"

BACK INTO ENGLISH

"A tedious hand doctors do not know. Despite the occasionally give info, transcendentalizes, Indecipherabilit, Incomprehensibleness, drug taking. "