YOU SAID:

I do not know, I never knew, but still, I thought I did.

INTO JAPANESE

分かりません、決して知りませんでしたが、それでも、知っていると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, I never did, but I still thought I did.

INTO JAPANESE

分かりません、やったことはありませんが、それでもやったと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, I've never done it, but I still thought I did it.

INTO JAPANESE

分かりません、やったことはありませんが、それでもやったと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, I've never done it, but I still thought I did it.