YOU SAID:

I do not have writers block my writer just hates the clock. It will not let me sleep I guess I'll sleep when I'm dead but sometimes death seems better than the migraine in my head.

INTO JAPANESE

私の作家がただ時計を嫌うのを妨げる作家を持っていません。それは私が眠ることはできません私は死んだときに私は眠ると思いますが時々死は私の頭の片頭痛よりも良いようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hating the watch. It seems I can sleep when I die I can not sleep but sometimes death seems better than a migraine in my head.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を憎むことを妨げる作家を持っていません。それは私が眠ることができない死ぬとき私が眠ることができるように思えるが時々死は私の頭の片頭痛よりよいようである。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hate the watch. It seems like I can sleep when I die I can not sleep, but sometimes death seems to be better than a migraine in my head.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を嫌うのを妨げる作家を持っていません。死ぬと眠ることができないように思えますが、時には死は私の頭の片頭痛よりも良いようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hating the watch. It sounds like I can not sleep when I die, but sometimes death seems to be better than my head migraine.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を憎むことを妨げる作家を持っていません。死ぬと眠れないように思えますが、時には頭の片頭痛より死が良いように思えます。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hate the watch. It sounds like she can not sleep when she dies, but sometimes she seems to die better than a migraine in her head.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を嫌うのを妨げる作家を持っていません。死ぬと眠れないようですが、時々頭が片頭痛よりよく死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hating the watch. It seems that I can not sleep when I die, but sometimes my head seems to die better than migraine.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を憎むことを妨げる作家を持っていません。死ぬと眠れないようですが、頭痛は片頭痛よりもよく死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hate the watch. It does not seem sleepy when I die, but headaches seem to die better than migraines.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を嫌うのを妨げる作家を持っていません。私が死んでも眠くないようですが、頭痛は片頭痛よりもよく死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hating the watch. I am not sleepy even though I die, but a headache seems to die better than a migraine.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を憎むことを妨げる作家を持っていません。私は死んでも眠くはありませんが、頭痛は片頭痛よりも良く死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hate the watch. I am dead but not sleepy, but headaches seem to die better than migraines.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を嫌うのを妨げる作家を持っていません。私は死んでいますが眠くはありませんが、頭痛は片頭痛よりも良く死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hating the watch. I am dead but not sleepy, but headaches seem to die better than migraines.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を憎むことを妨げる作家を持っていません。私は死んでいますが眠くはありませんが、頭痛は片頭痛よりも良く死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hate the watch. I am dead but not sleepy, but headaches seem to die better than migraines.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を嫌うのを妨げる作家を持っていません。私は死んでいますが眠くはありませんが、頭痛は片頭痛よりも良く死ぬようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a writer that prevents my writer from just hating the watch. I am dead but not sleepy, but headaches seem to die better than migraines.

INTO JAPANESE

私は私の作家がただ時計を憎むことを妨げる作家を持っていません。私は死んでいますが眠くはありませんが、頭痛は片頭痛よりも良く死ぬようです。