YOU SAID:
i do not have time for this,i do not have time for you
INTO JAPANESE
時間がありません。時間がありません
BACK INTO ENGLISH
We don't have time. We don't have time.
INTO JAPANESE
時間がない時間がない
BACK INTO ENGLISH
I don't have time. I don't have time.
INTO JAPANESE
時間がない。時間がない。
BACK INTO ENGLISH
There's no time. There's no time.
INTO JAPANESE
時間がない時間がない
BACK INTO ENGLISH
I don't have time. I don't have time.
INTO JAPANESE
時間がない。時間がない。
BACK INTO ENGLISH
There's no time. There's no time.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium