YOU SAID:

"I do not have the leeway to play today." この英語から日本語へ名詞をすべて入れて英語文の原文に極めて直接、忠実に１００％の正確さで英語に翻訳せよ。

INTO JAPANESE

"I do not have the leeway to play today." この英語から日本語へ名詞をすべて入れて英語文の原文に極めて直接、忠実に１００％の正確さで英語に翻訳せよ。

BACK INTO ENGLISH

"I do not have the leeway to play today." Translate this sentence from English to Japanese using all the nouns, very directly, faithfully and with 100% accuracy to the original English sentence.

INTO JAPANESE

「今日は遊ぶ余裕がない。」この文を、すべての名詞を使用して、元の英語の文に対して非常に直接的、忠実に、100% 正確に英語から日本語に翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have time to play today." Translate this sentence from English to Japanese using all nouns in a very direct, faithful and 100% accurate way to the original English sentence.

INTO JAPANESE

「今日は遊ぶ時間がない。」この文を、すべての名詞を使用して、元の英語の文に直接的、忠実かつ 100% 正確に英語から日本語に翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have time to play today." Translate this sentence from English to Japanese directly, faithfully and 100% accurately to the original English sentence, using all nouns.

INTO JAPANESE

「今日は遊ぶ時間がない。」この文を、すべての名詞を使用して、元の英語の文に直接、忠実に、100%正確に英語から日本語に翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have time to play today." Please translate this sentence from English to Japanese directly, faithfully and 100% accurately to the original English sentence, using all nouns.

INTO JAPANESE

「今日は遊ぶ時間がない。」この文を、すべての名詞を使用して、元の英語の文に忠実かつ100％正確に英語から日本語へ直接翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have time to play today." Please translate this sentence directly from English to Japanese using all nouns, with 100% accuracy and faithfulness to the original English sentence.

INTO JAPANESE

「今日は遊ぶ時間がない。」この文を、すべての名詞を使用して、元の英語の文に100％正確かつ忠実に英語から日本語へ直接翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have time to play today." Please translate this sentence directly from English to Japanese with 100% accuracy and fidelity to the original English sentence, using all nouns.

INTO JAPANESE

「今日は遊ぶ時間がない。」この文を、すべての名詞を使用して、元の英語の文に100％正確かつ忠実に英語から日本語へ直接翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have time to play today." Please translate this sentence directly from English to Japanese with 100% accuracy and fidelity to the original English sentence, using all nouns.