YOU SAID:

I do not have much interesting content to offer at this time unless you would enjoy knowing about different types of insulin and how to insert a catheter, but I doubt you would.

INTO JAPANESE

現時点で私が提供する面白いコンテンツはあまりありません。異なる種類のインスリンやカテーテルの挿入方法について知っているのでなければ、そうは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is not a lot of interesting content that I offer at the moment. You would not think so unless you knew how to insert different types of insulin and catheters.

INTO JAPANESE

現時点で私が提供している興味深いコンテンツはそれほど多くありません。異なる種類のインスリンとカテーテルを挿入する方法を知っていない限り、あなたはそうは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There isn't much interesting content I'm offering at the moment. You will not think so unless you know how to insert different types of insulin and catheters.

INTO JAPANESE

私は現時点では提供しています多くの興味深いコンテンツがありません。異なるタイプのインスリンとカテーテルを挿入する方法を知っている限りはそうは思いませんが。

BACK INTO ENGLISH

I have not provided many interesting content at the moment. I do not think so as long as I know how to insert different types of insulin and catheters.

INTO JAPANESE

私は今のところ多くの興味深いコンテンツを提供していません。異なる種類のインスリンやカテーテルを挿入する方法を知っている限り、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I have not provided much interesting content so far. As long as I know how to insert different types of insulin and catheters, I do not think so.

INTO JAPANESE

私はこれまであまり面白いコンテンツを提供していません。異なる種類のインスリンとカテーテルを挿入する方法を知っている限り、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I have not provided so much interesting content so far. As long as I know how to insert different types of insulin and catheters, I do not think so.

INTO JAPANESE

私はこれまであまり面白いコンテンツを提供していません。異なる種類のインスリンとカテーテルを挿入する方法を知っている限り、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I have not provided so much interesting content so far. As long as I know how to insert different types of insulin and catheters, I do not think so.