YOU SAID:

I do not exist, we faithfully insist, sailing in our separate ships and in each tiny interval

INTO JAPANESE

我々 が主張する忠実に、小さな間隔ごと、別船でセーリングがない私

BACK INTO ENGLISH

Faithful in small intervals, another ship sailing no I insist we

INTO JAPANESE

別はない私をセーリング船小さな間隔で忠実な我々 と主張します。

BACK INTO ENGLISH

By me not small sailing boats, and claim our faithful at the interval.

INTO JAPANESE

私は小さくはないがセーリング ボート、および間隔で私たちの忠実なを要求します。

BACK INTO ENGLISH

Isn't my small sailing boats, and every faithful our requests.

INTO JAPANESE

私の小型のセーリング ボート、すべての忠実な私たちの要求ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, my small sailing boat, our faithful of all requests.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小型のセーリング ボート、要求はすべての私たちの忠実な。

BACK INTO ENGLISH

No, my small sailing boat, request all of us faithful.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小型のセーリング ボート、忠実な私たちのすべてを要求。

BACK INTO ENGLISH

No, all of my small sailing boat, our loyal demand.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小さな帆船、私たちの忠実な需要のすべて。

BACK INTO ENGLISH

No, all of my small sailing boats, our loyal demand.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小型のセーリング ボート、私たちの忠実な需要のすべて。

BACK INTO ENGLISH

No, all of my small sailing boat, our loyal demand.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小さな帆船、私たちの忠実な需要のすべて。

BACK INTO ENGLISH

No, all of my small sailing boats, our loyal demand.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小さなセーリングボートのすべて、私たちの忠実な要求。

BACK INTO ENGLISH

No, all of my little sailing boat, our faithful request.

INTO JAPANESE

いいえ、私の小さなセーリングボートのすべて、私たちの忠実な要求。

BACK INTO ENGLISH

No, all of my little sailing boat, our faithful request.