YOU SAID:

I do not currently posses the ability to make connections in my mind to release chemicals to do chemistry

INTO JAPANESE

私は現在、化学を行うために化学物質を放出するために心の中でつながりを作る能力を持っていません

BACK INTO ENGLISH

I don't currently have the ability to make connections in my mind to release chemicals to do chemistry.

INTO JAPANESE

現在、化学を行うために化学物質を放出するために心の中でつながりを作ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Currently, you can't make connections in your mind to release chemicals to do chemistry.

INTO JAPANESE

現在、化学物質を放出して化学物質を作ることは考えていますが、つながりを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Currently, we are thinking of releasing chemicals to make chemicals, but we cannot make connections.

INTO JAPANESE

現在、化学物質を放出して化学物質を作ろうと考えていますが、つながりを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Currently, we are thinking of releasing chemicals to make chemicals, but we cannot make connections.