YOU SAID:

I do not bowl toddlers over without good reasoning

INTO JAPANESE

私は正当な理由がなければ幼児を投げ飛ばしません

BACK INTO ENGLISH

I don't throw my toddler away without a good reason.

INTO JAPANESE

私は正当な理由がなければ幼児を捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I don't abandon my toddler without a good reason.

INTO JAPANESE

私は正当な理由がなければ幼い子供を捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I would not abandon a young child without a good reason.

INTO JAPANESE

私は正当な理由がなければ幼い子供を見捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I would never abandon a young child without a good reason.

INTO JAPANESE

私は正当な理由がなければ幼い子供を決して見捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I would never abandon a young child without a good reason.