YOU SAID:

I do not bite my thumb at you, sir, but I do bite my thumb, sir.

INTO JAPANESE

私はあなたに親指をかじっていませんが、私は親指を噛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I have not bitten my thumbs on you, but I'm biting my thumb.

INTO JAPANESE

私はあなたに親指を噛まなかったが、私は親指を噛んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I • thumbs up to you, but I chewing your thumb.

INTO JAPANESE

君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。

BACK INTO ENGLISH

I was going to write to you, but I was too busy.

INTO JAPANESE

君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。

BACK INTO ENGLISH

I was going to write to you, but I was too busy.