YOU SAID:

I do not believe that fairies exist, not with such large sycamore trees in the Latin lands.

INTO JAPANESE

ラテンの土地にこんなに大きなプラタナスの木がないのに、妖精がいるとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think there are fairies when there are no such big plane trees in Latin land.

INTO JAPANESE

ラテンの土地にこんなに大きなプラタナスがいないのに妖精はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think there are fairies even though there are no such big plane trees in Latin land.

INTO JAPANESE

ラテンの土地にはこんなに大きなプラタナスはいないのに、妖精はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think there are fairies in Latin lands, even though there are no such big plane trees.

INTO JAPANESE

そんな大きなプラタナスはありませんが、ラテンの土地には妖精はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't have such a big plane tree, but I don't think there are any fairies in Latin land.

INTO JAPANESE

こんなに大きなプラタナスはありませんが、ラテンの土地には妖精はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think there is such a big plane tree, but I don't think there are any fairies in Latin land.

INTO JAPANESE

こんなに大きなプラタナスはないと思いますが、ラテンの土地には妖精はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think there is such a big plane tree, but I don't think there are any fairies in Latin land.