YOU SAID:

I do not and I mean I do not want to associate with any of you, I do not want anything to do with you

INTO JAPANESE

私はしませんし、私はあなたの誰とも付き合いたくない、私はあなたとは何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't and i don't want to get along with anyone of you, i don't want to do anything with you

INTO JAPANESE

私はあなたの誰とも仲良くしたくないし、あなたとは何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get along with anyone of you and I don't want to do anything with you

INTO JAPANESE

私はあなたの誰かと仲良くしたくないし、私はあなたと何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get along with someone of you and I don't want to do anything with you

INTO JAPANESE

私はあなたの誰かと仲良くしたくないし、私はあなたと何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get along with someone of you and I don't want to do anything with you