YOU SAID:

I’d do it over again, I didn’t want it to end.

INTO JAPANESE

私はもう一度それをやり直す、私はそれを終わらせたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I'll try it again, I didn't want to finish it.

INTO JAPANESE

もう一度やってみますが、終わりたくなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I'll try again, but I didn't want it to end.

INTO JAPANESE

もう一度やってみますが、終わらせたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I'll try again, but I didn't want to finish it.

INTO JAPANESE

もう一度やってみますが、終わりたくなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I'll try again, but I didn't want it to end.

INTO JAPANESE

もう一度やってみますが、終わらせたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I'll try again, but I didn't want to finish it.