YOU SAID:

I do enjoy sharpening my coloured pencils by proxy of a jug of fish soup

INTO JAPANESE

魚のスープの水差しの委任状によって私の着色された鉛筆を研ぐをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

By proxy of the jug fish soup of my colored pencils sharpened and enjoy.

INTO JAPANESE

私の色鉛筆の水差しの魚のスープの委任状によって削って、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Cut by proxy of the jug of colored pencils for my fish soup, and enjoy.

INTO JAPANESE

私の魚のスープの色鉛筆の水差しの委任状によってカットし、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Cut by proxy of the jug of colored pencils for my fish soup, and enjoy.