YOU SAID:

I do enjoy a nice cheese platter after I shower every Tuesday morning. But it would be nice if the butler didn't have to deliver it in his underwear.

INTO JAPANESE

毎週火曜午前シャワー後、私は素敵なチーズの盛り合わせをお楽しみください。しかし、下着姿でそれを提供するバトラーが持っていなかった場合、それはいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Weekly Tuesday morning after a shower, I enjoy a nice cheese plate. However, it would be nice if it did not have a Butler to provide it in their underwear.

INTO JAPANESE

毎週火曜日の朝、シャワーの後私は素敵なチーズの盛り合わせをお楽しみください。下着姿で提供するバトラーがいない場合しかし、それはよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every Tuesday morning, after a shower I lovely cheese platter enjoy. No Butler to provide in their underwear if, however, it would be better.

INTO JAPANESE

すべての火曜日の朝、シャワーを浴びた後私素敵なチーズの盛り合わせをお楽しみください。場合, しかし、それは良いだろう、下着姿で提供するバトラーがないです。

BACK INTO ENGLISH

After taking a shower every Tuesday morning, I enjoy a nice cheese plate. If, however, it would be better, there is no Butler to provide in their underwear.

INTO JAPANESE

毎火曜日の朝シャワーを浴びて後、私は素敵なチーズの盛り合わせをお楽しみください。場合, しかし、それは良いだろう、下着姿で提供するバトラーはありません。

BACK INTO ENGLISH

After every Tuesday morning in the shower, I enjoy a nice cheese plate. If, however, it would be better, no Butler to provide in their underwear.

INTO JAPANESE

後シャワーで毎週火曜の午前、私は素敵なチーズ プレートをお楽しみください。場合, しかし、それより良いだろう執事下着姿で提供しません。

BACK INTO ENGLISH

Then in the shower every Tuesday morning, I nice cheese plate and enjoy. If, however, would it be better in underwear Butler does not provide.

INTO JAPANESE

その後シャワーで毎週火曜午前 I 素晴れらしいチーズ プレートをお楽しみください。かどうか、ただし、それほうが下着姿で執事を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy weekly Tuesday morning I nice cheese plate in the shower after that. Whether, however, it is in their underwear Butler does not provide.

INTO JAPANESE

お楽しみください毎週火曜日の朝私シャワーで素敵なチーズ プレートその後。かどうか、しかし、それは自分の下着のバトラーにを提供しません。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy a weekly Tuesday morning I shower a nice cheese plate after that. Whether or not but it is in his underwear Butler does not provide.

INTO JAPANESE

毎週火曜日の朝、私はその後いいチーズ プレートをシャワーをお楽しみください。かどうかだが、彼の下着のバトラーを行いません。

BACK INTO ENGLISH

Every Tuesday morning, I then do cheese plate shower enjoy. Whether or not the not the Butler in his underwear.

INTO JAPANESE

毎週火曜午前私次はチーズ プレート シャワーをお楽しみください。かどうかは彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

Weekly Tuesday morning I enjoy cheese plate shower next. Whether or not the Butler in his underwear.

INTO JAPANESE

毎週火曜日の朝私は次にチーズ プレート シャワーをお楽しみください。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

Every week on Tuesday morning I follow cheese plate shower enjoy. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

毎週火曜日の朝に私に従うチーズ プレート シャワーをお楽しみください。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the cheese plate shower each week follow me on Tuesday morning. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

チーズを楽しむプレート シャワー各週間後私火曜日の朝。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the cheese plate shower each week after my Tuesday morning. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

毎週私の火曜日の朝の後のチーズ プレート シャワーをお楽しみください。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy my Tuesday morning after cheese plate shower weekly. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

私火曜日の朝チーズ プレート シャワー後毎週をお楽しみください。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy the weekly Tuesday morning cheese plate after shower. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

私はシャワーの後毎週火曜日の朝チーズ プレートをお楽しみください。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

I shower after every Tuesday morning cheese plate to enjoy. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

私は楽しむことすべて火曜日の朝チーズ プレート後シャワーします。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy all of Tuesday morning cheese plate after showers. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

すべて火曜日の朝チーズ プレートのシャワーの後にお楽しみください。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

All Tuesday morning after a shower of the cheese plate can enjoy. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

すべて火曜日の朝後にチーズ プレートのシャワーを楽しむことができます。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

All Tuesday morning you can enjoy a cheese plate shower after. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

すべての火曜日の朝の後のチーズ プレート シャワーを楽しむことができます。かどうか彼の下着の執事。

BACK INTO ENGLISH

You can enjoy the cheese plate shower after every Tuesday morning. Whether or not his underwear Butler.

INTO JAPANESE

毎週火曜午前後チーズ プレート シャワーを楽しむことができます。かどうか彼の下着の執事。