YOU SAID:

I do believe that I possess a form of depression, of the crippling variety

INTO JAPANESE

私は壊滅様々なうつ病のフォームを、所有していることを信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe that the form of the devastating variety of depression, owns

INTO JAPANESE

私はうつ病の壊滅的な様々な形態は、所有していると信じています

BACK INTO ENGLISH

I devastating various forms of depression, I believe owns

INTO JAPANESE

私は私が所有していると信じてうつ病の様々な形を、荒廃します

BACK INTO ENGLISH

I have various forms of depression believe that I have owned and devastated

INTO JAPANESE

私はうつ病の様々な形は、私が所有し、荒廃していると信じています

BACK INTO ENGLISH

I various forms of depression, I owned, I believe that devastated

INTO JAPANESE

私はうつ病の様々な形は、私が所有している、私は荒廃していることを信じています

BACK INTO ENGLISH

I various forms of depression, I have owned, I believe that you are devastated

INTO JAPANESE

私はうつ病の様々な形、私が所有している、私はあなたが荒廃していると信じています

BACK INTO ENGLISH

I various forms of depression, I have owned, I believe that you are devastated