YOU SAID:

I do believe that I may have enough contained heat within to be fire in the near future, but only if my friend provides a match or a ligher.

INTO JAPANESE

私は信じて、私が十分にある場合私の友人を提供するだけの一致または、ligher が近い将来には、火災をする内に熱を含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Heat in the fire in a ligher or only to provide my friends if I have enough, I believe that in the near future.

INTO JAPANESE

熱、ligher で火の私の友人を提供するだけで十分にあれば、私は信じている、近い将来に。

BACK INTO ENGLISH

Just heat the ligher provides fire of my friends, I had enough, I believe, in the near future.

INTO JAPANESE

私は十分だった、私は信じて、近い将来に、わずかに熱、ligher は私の友人の火を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I had enough, I believe, in the near future, slightly ligher, heat providing fire for a friend of mine.

INTO JAPANESE

私は十分だった、私は信じて、近い将来には、若干 ligher、私の友人の火を提供する熱。

BACK INTO ENGLISH

I had enough, I believe that in the near future, slightly ligher, my friend fire to provide heat.

INTO JAPANESE

私は十分だった、私が近い将来、若干、ligher、熱を提供する私の友人の火。

BACK INTO ENGLISH

I'm a friend of mine was good, my future, slightly ligher or heat provide fire.

INTO JAPANESE

私は友人私の良い、私未来、少し ligher または熱、火災。

BACK INTO ENGLISH

I my friend, my future, slightly ligher or heat and fire.

INTO JAPANESE

私の友人、自分の将来、若干 ligher または熱と火。

BACK INTO ENGLISH

My friends, my future, slightly ligher or heat and fire.

INTO JAPANESE

私の友人、自分の将来、若干 ligher または熱と火。

BACK INTO ENGLISH

My friends, my future, slightly ligher or heat and fire.