YOU SAID:

i do believe my dues were paid previously on the day prior to yesterday

INTO JAPANESE

昨日の前日に会費が支払われたと私は思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that membership fee was paid the day before yesterday.

INTO JAPANESE

昨日の前日に会費が支払われたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the dues were paid the day before yesterday.

INTO JAPANESE

会費は昨日の前日に支払われたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the membership fee was paid the day before yesterday.

INTO JAPANESE

昨日の前日に会費が支払われたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the dues were paid the day before yesterday.

INTO JAPANESE

会費は昨日の前日に支払われたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the membership fee was paid the day before yesterday.