YOU SAID:

I do apologise for what must seem to you an arbitrary inquisition, doctor Freeman. I trust, it will all make sense to you in the course of, well...

INTO JAPANESE

フリーマン博士、arbitrary意的な尋問のように思われることをおIびします。私は信じています、それはすべてあなたにとって意味があります、まあ...

BACK INTO ENGLISH

Dr. Freeman, what seems to be an arbitrary inquiry. I believe, it all makes sense for you, well ...

INTO JAPANESE

フリーマン博士、arbitrary意的な調査と思われるもの。私は、それはすべてあなたにとって理にかなっていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Dr. Freeman, what seems to be an arbitrary investigation. I think it all makes sense for you ...

INTO JAPANESE

フリーマン博士、arbitrary意的な調査のようです。あなたにとってそれはすべて理にかなっていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Dr. Freeman, it seems like an arbitrary investigation. I think it all makes sense for you ...

INTO JAPANESE

フリーマン博士、arbitrary意的な調査のようです。あなたにとってそれはすべて理にかなっていると思います...

BACK INTO ENGLISH

Dr. Freeman, it seems like an arbitrary investigation. I think it all makes sense for you ...