YOU SAID:
I'd do anything to get away from her
INTO JAPANESE
彼女から離れるためなら何でもするよ
BACK INTO ENGLISH
I'll do anything to get away from her
INTO JAPANESE
彼女から逃げるためなら何でもするよ
BACK INTO ENGLISH
I'll do anything to get away from her
That didn't even make that much sense in English.