YOU SAID:

I'd do a lot of things again. I might have had the chance if I hadn't been so dense. I'd do a lot of things again.

INTO JAPANESE

たくさんをやります。私はとても密されていなかった場合私がチャンスを持って可能性があります。たくさんをやります。

BACK INTO ENGLISH

Plenty do. I was very close, may I have a chance if it hadn't been. Plenty do.

INTO JAPANESE

多くを行います。非常に近かった、いなかったならチャンスを有するかもしれない。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. Very close, might have a chance if you're not. Will do a lot.

INTO JAPANESE

多くを行います。場合は、チャンスが非常に近く、かもしれない。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. If you have a chance very close, may be. Will do a lot.

INTO JAPANESE

多くを行います。非常に近いチャンスがあれば、可能性があります。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. There is a very close to chance, might be. Will do a lot.

INTO JAPANESE

多くを行います。チャンスに非常に近いがある可能性があります。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. There might be very close to chance. Will do a lot.

INTO JAPANESE

多くを行います。可能性があります非常にチャンスの近くにあります。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. May be very close chances. Will do a lot.

INTO JAPANESE

多くを行います。非常に近い可能性があります。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. It may be very close. Will do a lot.

INTO JAPANESE

多くを行います。非常に近いことがあります。多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do a lot. It may be very close. Will do a lot.