YOU SAID:

I dislike devouring flapjacks and then swallowing brandy

INTO JAPANESE

エネルギッシュを食べて、その後、ブランデーを嚥下は嫌い

BACK INTO ENGLISH

Energetic, then brandy hate swallowing and eating

INTO JAPANESE

エネルギッシュで、その後、ブランデーを嫌う摂食・嚥下能力

BACK INTO ENGLISH

Swallowing and feeding and then hate brandy, energetic

INTO JAPANESE

嚥下摂食し、憎悪ブランデー、エネルギッシュです

BACK INTO ENGLISH

Swallowing and feeding the hate brandy, energetic

INTO JAPANESE

ブランデー、エネルギッシュな憎しみを摂食・嚥下

BACK INTO ENGLISH

Brandy, an energetic hate swallowing

INTO JAPANESE

ブランデー、嚥下、エネルギッシュな嫌い

BACK INTO ENGLISH

Brandy, swallowing, and full of hate

INTO JAPANESE

ブランデー、嚥下と憎悪でいっぱい

BACK INTO ENGLISH

Filled with brandy, swallowing and hatred

INTO JAPANESE

ブランデー、嚥下と憎しみでいっぱい

BACK INTO ENGLISH

Filled with brandy, swallowing and hatred