YOU SAID:

I discovered many years ago that machine translation was not good

INTO JAPANESE

私は何年も前を発見した、機械翻訳が良くないです。

BACK INTO ENGLISH

Many years I discovered earlier, machine translation is not good.

INTO JAPANESE

何年も前、私が発見した機械翻訳はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation many years ago, I have found is not good.

INTO JAPANESE

機械翻訳何年も前、私は発見したはよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation many years ago, I have found that is not good.

INTO JAPANESE

機械翻訳何年も前、私は発見したがよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is not good I discovered many years ago.

INTO JAPANESE

機械翻訳は何年も前を発見した良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation has many years before finding better not.

INTO JAPANESE

機械翻訳はないより良いを見つける前に多くの年。

BACK INTO ENGLISH

Better than no translation found for many years.

INTO JAPANESE

変換は長年にわたって発見よりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Conversion is better than found over the years.

INTO JAPANESE

変換は、長年にわたって発見のよりです。

BACK INTO ENGLISH

Transformation over the years found than it is.

INTO JAPANESE

見つかると、年間で変換します。

BACK INTO ENGLISH

And you'll find the converted over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたって変換見つけること。

BACK INTO ENGLISH

To find a transformation over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたって変換を見つけよう。

BACK INTO ENGLISH

Find a transformation over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたって変換を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the transformation over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたってトランスフォーメーションを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the transformation over the years.